Welcome to Brisbane - Schule in Australien

Deutsch

Uff, ich kann es gar nicht glauben, aber es sind nun tatsächlich schon über zwei Monate seit meiner Ankunft in Brisbane vergangen. Es wird also langsam Zeit, dass ich mich mal auf meinen Hosenboden setze und euch ein wenig von meinem Alltag in der subtropischen Hauptstadt Queenslands zu erzählen.

Welcome to my new home for the next couple of months

Mein Alltag hat sich insofern kaum von meiner Zeit in Canberra verändert, als dass immer etwas los ist bei uns zu Hause. Hier in Brisbane, oder eher in Samford, einem kleinen Dorf außerhalb von der Stadt, wohne ich bei einer netten Familie mit Cassie und Paul, den Eltern, den vier Kindern Ruby (13), Felix (11), Harriet (8) und Oscar (4) sowie der achtjährigen Hündin Carly und zwei Wellensittichen. Ich hätte es wirklich nicht besser treffen können mit der Familie, wobei ich zugeben muss, dass ich meine zwei Kiddies aus Canberra ganz schön vermisse. 

My "siblings": (from left) Harriet, Ruby, Felix, Oscar

Wir wohnen hier mitten im Grünen und da der nächste Bahnhof 13km (mit ständigem Auf und Ab wie es in Queensland üblich ist *schnauf*) entfernt liegt, heißt es für mich nun sechs Jahre nach dem Abitur wieder, jeden Morgen den Schulbus zu nehmen. Anscheinend sieht man mir die sechs Jahre aber auch gar nicht an. Vor ein paar Wochen hat mich die Busfahrerin nämlich gefragt, warum ich denn keine Schuluniform trage.

In Brisbane arbeite ich nun nicht mehr als Au Pair, sondern bin an einer High School mit einem biligualen Zweig als Fremdsprachenassistentin - pro Jahrgang gibt es hier eine Klasse, die die Fächer Naturwissenschaft, Sport, Sozialkunde & Geschichte, Mathe und Deutsch in der deutschen Sprache lernen -tätig. Neben reichlich vielen Übersetzungsarbeiten und Korrekturen helfe ich hier den Lehrern im Unterricht durch die Arbeit mit kleineren Gruppen aus, filme Sprachübungen und Zungenbrecher, wandle als laufendes Wörterbuch durch die Klassenreihen und helfe auf Exkursionen aus - davon in meinem nächten Post.

Das Schulleben in Australien ist recht anders von dem, was ich aus Deutschland gewohnt bin. Zum einen fängt die Schule wesentlich später an. Da kann man am Morgen sogar ein bisschen ausschlafen. Zumindest kann man das versuchen - in Brisbane wird es nämlich meistens schon um 5 Uhr morgens hell und die Vögel, deren Klänge teilweise eher mit Krähen zu vergleichen sind, stellen jeden Tag sicher, dass man den elektronischen Wecker nicht braucht.

Der wohl größte Unterschied zur Schule in Deutschland ist, dass die Schüler im ganzen Land Uniformen tragen. Zwar sehen jene nicht zwangsweise immer gut aus, aber prinzipiell muss ich feststellen, dass Schuluniformen an sich gar keine so schlechte Idee sind. Nicht verstehen tue ich allerdings, warum die Schüler bei 35°C einen Rock über Knielänge und schwere Lederschuhe tragen müssen. Selbst im Kleidchen fließt man bei solchen Temperaturen und gefühlten 100% Luftfeuchtigkeit weg. Und wer jetzt gedacht hätte, dass man bei solchen Temperaturen zumindest oft Hitzefrei haben würde, liegt definitv falsch. Laut Angaben meines freundlichen Kollegiums, seien erst ab 40°C Maßnahmen zu ergreifen - zumindest in der Theorie, in der Praxis hat keiner meiner Kollegen je Hitzefrei in Australien erlebt.

The kids in their school uniforms - you can totally not tell that they are siblings, right?

Ansonsten wird auch in Australien nur mit Wasser gekocht. Das heißt, die Lehrer sind ähnlich wie in Deutschland ständig gestresst, die Schüler sind im Teenageralter einfach mit anderen Dingen beschäftigt, als sich um den Aggregatzustand von Schwefel zu sorgen, Süßigkeiten funktionieren super als Motivation und zur Lenkung der Aufmerksamkeit der Schüler und bei Schulschluss können die Kinder so schnell rennen wie beim 100m-Lauf.

Alles in allem kann ich mich also wirklich nicht beschweren. Darüber, dass das mit England nicht geklappt hat, kann ich mich hier wirklich nicht mehr ärgern. Nach England komme ich schon noch einmal - Australien für fast ein Jahr und dann auch noch an einer top Schule ist wahrscheinlich eher eine once-in-a-lifetime Sache.

In diesem Sinne, bis zum nächsten Mal - dann wieder mit mehr Bildern :)

Eure Kristina

English

Wow, it really doesn't feel like it but it's already been two months since I arrived in Brisbane, my new home at Australia's East Coast (even though the city itself actually doesn't have a coast). So it's definitely time that I tell you guys a bit more about my everyday life in Queensland's subtropical capital.

My life has actually not changed a lot from my time in Canberra when it comes to how busy things are. There's always something going on in the house which, considering where I live, is actually not that surprising. Here in Brisbane, or rather in Samford, a small village just outside of Brisbane, I live in a beautiful house with the lovely Gow family. There's the parents Cassie and Paul, the four kids Ruby (13), Felix (11), Harriet (8) and Oscar (4), the acht-year-old dog lady carly as well as two budgies. I really don't think I could have found a better host family for my time in Brisbane though I also have to admit that I miss my two munchkins in Canberra quite a bit.

We live in the beautiful Queensland countryside and as the next station is about 13km from our house (including lots of hills), I am back to taking the school bus every morning - even six years after my A-levels. It seems like you can't see that it's been six years since I left school though - a couple of weeks ago a lovely bus driver asked me whether I was not wearing a school uniform. One day I'll be really happy about that.

In Brisbane I no longer work as an au pair. Instead, I am employed as a German language assistant at a high school with a German immersion programme. They have one class in each year level that has all of their main subects (apart from English) in German. Super impressive, right? Apart from lots of translating my job also includes correcting papers and drafts, helping the teachers in the classroom, working with smaller groups of students, filming the students' speaking tasks and tongue twisters, running around as a human dictionary and helping out on excursions (more about that in my next post).

School life in Australia is quite different from what I am used to from Germany. On the one hand, school starts much later than in Germany (form class starts at 9:10am), so I actually get to get enough sleep...or at least I can try to get enough sleep as the sun rises at 5 in the morning in Brisbane and the bird who rather sounds like crows or sheep usually make sure that there's no need for an alarm.

Probably the biggest difference to school in Germany is that every student in Australia has to wear a school uniform at school at all times. While some of the uniforms really are quite ugly, I generally have to say that I like the idea of school uniforms. However, I still don't understand why the students need to run around in a long skirt and leather shoes when it's 35°C outside and not all rooms at the school have air condition. Even just a short dress seems too hot with temperatures like that and a humidity of what feels like 100%. And who thought that the kids would get time off school on account of the hot weather is definitely wrong. According to my colleagues there is apparently a rule that states that at 40°C the school needs to take actions. This, however, has never been the case in practice and none of my colleagues have ever experienced something similar to the German "Hitzefrei" in Australia.

Other than that Australian students and teachers also put their pants on one leg at a time. This means that the teachers are just as stressed as the teachers in Germany, the teenage students are so busy thinking and doing other things that there is simply no time for them to worry about the physical condition of chemicals, lollies always are the best motivator for the young students and attract their attention in no time and at the end of the day the students can run as fast as though they are doing a 100m sprint.

So all in all I really can't complain. I'm really not sad about not spending this year in the UK as I had initially planned. I'll definitely see the UK again. Spending almost a year in Australia and working at an amazing school really seems like a once-in-a-lifetime opportunity though and I am so glad that I had the courage to come here.

With this in mind, I bid you all goodnight....or a good day or a good morning.

Until next time,

Kristina :)